เนื่องจาก PES 2016 ยังติดปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ต่างๆ เลยทำให้ไม่สามารถใช้ชื่อทีมจริงๆได้ วันนี้เลยนำชื่อทีมจริงๆเปรียบเทียบกับชื่อทีมในเกม (ที่ไม่ได้ลิขสิทธิ์) มาฝาก
Real Team Names – Barclays Premier League
North London – Arsenal
West Midlands Village – Aston Villa
East Dorsetshire – Bournemouth
London FC – Chelsea
South Norwood – Crystal Palace
Merseyside Blue – Everton
East Midlands – Leicester City
Merseyside Red – Liverpool
Man Blue – Manchester City
Manchester United – Manchester United
Tyneside – Newcastle United
Norfolk City – Norwich City
Hampshire Red – Southampton
ST Red – Stoke City
Wearside – Sunderland
West Glamorgan City – Swansea City
North East London – Tottenham Hotspur
Hertfordshire – Watford
West Midlands Stripes – West Bromwich Albion
East london – West Ham
English 2nd Division (SkyBet Championship)
West Midlands City – Birmingham City
Lancashire Blue – Blackburn Rovers
Middlebrook – Bolton Wanderers
Hounslow – Brentford FC
East Sussex – Brighton and Hove Albion
SW Red – Bristol City
Lancashire Claret – Burnley
South Wales – Cardiff City
South East London Reds – Charlton Athletic
Derbyshire – Derby County
West London White – Fulham
West Yorkshire Town – Huddersfield Town
Yorkshire Orange – Hull City
East Anglia Town – Ipswich Town
Yorkshire Whites – Leeds United
Teesside – Middlesbrough
BK White – Milton Keynes Dons
Notts Reds – Nottingham Forest
LN White – Preston North End
North West London – Queens Park Rangers
Berkshire Blues – Reading
Yorkshire Reds – Rotherham United
South Yorkshire Blues – Sheffield Wednesday
WM Gold – Wolverhampton Wanderers
Italian League – Serie A
Sansagiulo – Sassuolo
Italian Second Division – Serie B
Alvegiaro – Avellino
Bagnaroni – Bari
SR Blue Red – Cagliari
Catedoluna – Catania
ER Black White – Cesena
LB Azure – Como
Cratojuvo – Crotone
Litolizano – Latina
To Maroon – Livorno
Molda – Modena
PM Blue White – Novara
Prastogna – Perugia
Pecchiora – Pescara
Pailamudoveli – Pro Vercelli
CM Burgundy – Salernitana
Spremonese – Spezia
AB White Red – Teramo
Teccarina – Ternana
Drepanumese – Trapani
Vocchaioni – Vicenza
Vrancalerri – Virtus Lanciano
